《战后漫画 50 年史》阅读笔记 PART I

以一本着墨「历史」的书来说,竹内长武的这本书不算是大部头的巨着;作者重点式地介绍各时期较具影响力的事件和作品,来串成这本相当好读的「漫画史」。以下分章节记一些阅读笔记。

Fafner 2

由于看了《手塚治虫:不要做艺术家》这本书,和日剧《鬼太郎之妻》之后,对日本漫画的历史产生了一点兴趣,于是就想找看看有没有相关的书籍可以参考。
《梅と桜》这个网站的一系列「日本的漫画」介绍文中,作者提到了一本书——竹内オサム的《戦后マンガ 50 年史》。

简中翻译版:《战后漫画 50 年史》

竹内オサム竹内长武)就是《手塚治虫:不要做艺术家》的作者。从《手塚治虫:不要做艺术家》书中,可得知他对手塚治虫及「故事漫画」的喜爱与认识,而由他所写的这本「漫画史」,我想可看性应该也相当高才对——更何况,这本书有中译版(简体中文),是不通日文的我唯一的选择了。

以下分章记一些阅读笔记。

第一章 赤本漫画的出版

战后漫画 50 年史

在《手塚治虫:不要做艺术家》中译本里,「赤本漫画」被翻成「红皮漫画」,「红皮」似乎是说这种书的封面是红色,或是以红色油墨所印刷的。
在《战后漫画 50 年史》书中,作者说:「所谓的赤本漫画,就是印刷在劣质纸张上的漫画单行本,它不是由中央的大出版社出版的,而主要是由临时成立的小出版社所发行的出版物。」

作者所给的定义,只说明了「赤本漫画」是什么,而没有提到为什么要叫这种漫画为「赤本」。

是有历史的!

求助日文的 Wikipedia (ウィキペディア),再透过翻译网站的翻译,我的理解大概是,所谓的「赤本」,是一种明治时期所出版,内容较低俗的少年读物,这种书的封面常用红色系统的颜色,而且不是走一般书籍的通路,多是在杂货店、点心铺等地来销售,自 1932、1933 年起,漫画开始成为这类书籍的主流,到二次大战之后依然如此。所以这种漫画书被称为是「赤本」,是一种习以为常的称呼,发展到后来,它的封面是不是红色已经不重要了。

战后漫画 50 年史

在二战后,日本由 GHQ(驻日盟军总司令部)接管,虽然对出版和纸张多有限制,但比起战时的严格管制而言,却是比较自由的出版环境,因此各种少年、儿童杂志也就相运而生,其中也不乏以漫画为主的杂志,但是根据作者的说法,这类型杂志出的多,但倒的也多,最后「赤本漫画」终成了这时期最受欢迎的漫画出版品。

漫画杂志之所以无法吸引儿童和少年,是因为品质不佳,页数也少。例如书上说:「40 年代后期,由于物资不足而导致印刷用纸不够,因此儿童杂志无法确保足够的页数。很多杂志最多也就四、五十页。」

又说:「以短命而告终的杂志的作者群主要是漫画集团的人和画战前旧式漫画的作家,他们无论是在技法上还是主题上都无法跟上新时代。」

不看都难的赤本

战后漫画 50 年史

赤本漫画」的优势,作者认为在于:「但在那样混乱中,产生了手塚治虫这位在迪斯尼式画风的基础上、加入了各种故事因素的战后故事漫画巨匠。」、「单行本的赤本漫画以其刺激性的封面和内容吸引了儿童的兴趣。厚达一百数十页,从头到尾都在用漫画描述一个故事,想不让孩子们看大概都很难吧。」

赤本漫画」的出版,如上所说的,多是由小规模的出版社发行,为了节省成本(也因为纸类管制),使用的是廉价的仙花纸,制版则是以「手写版」的方式,由师父照着漫画家的原稿,直接转刻在印刷版上(应该就是我们说的「刻钢版」吧?)。这种古老的印刷方式,漫画家的画功好像还不如制版师父的刻功来得重要。

赤本的费用

竹内长武根据当时的报导和访谈,推论出「赤本漫画」的巅峰期约在 1948 年正月,那是在手塚治虫的《新宝岛》和山川惣治的《少年王者》出版后的第二年春天。而「赤本漫画」的题材,大部分是冒险侦探和魔怪。平均定价大约是 40 日元。

当年出版社出版一本「赤本漫画」,成本大约是多少呢,综合书中所言,可得知:

「……出版商和漫画家在咖啡店进行交易。据说几乎所有的作品都是卖断制,不是像今天这样採用版税制。『一般 64 页左右的书,最低 2 千日元,最高 3 万日元。当然,如果是一流的赤本漫画的话,也有付二三十万稿费的,不过这是例外。』」
「假设印一万本 B6 开本、64 页、单色印刷、封面四色的书,稿费为一万日元,制版用「手写版」,2 万日元,纸张採用和低俗杂志一样的仙花纸,印一万本要花 7 万日元,然后交给印刷店 7 万日元,共计需要 17 万日元的经费。……」

稿费一万、纸张费用七万、制版二万、印刷七万……一般漫画家的稿酬,还比不上制版师照稿刻版的工钱,当时的「赤本漫画」家的收入并不算高。

战后最畅销的「赤本漫画」,有《少年王者》(山川惣治,集英社)的 50 万册、《新宝岛》(手塚治虫,育英出版)的 40 万册、《黄金骷髅》(《黄金バット》永松健夫,明明社)的 20 万册。……

《战后漫画 50 年史》的阅读笔记是一个进行中的系列连载。欲知后事,敬请阅读:《战后漫画 50 年史》阅读笔记 PART II

注:本文原登于「Fafner’s Hideaway」,漫言经由作者本人正式授权,将《战后漫画 50 年史》阅读笔记系列的简体中文版在此进行同步连载。